Dit document is vertrouwelijk.
Voer het wachtwoord in om verder te gaan.
Een slimme assistent die manuscripten schoonmaakt en drukproefcorrecties verwerkt.
Veilig, Europees, en gebouwd voor jullie werkwijze.
Red Factory · Februari 2026
Igor besteedt elke week tijd aan werk dat grotendeels te automatiseren is — maar dat net te veel taalgevoel vraagt voor een simpel script.
Aanhalingstekens corrigeren, afkortingen herkennen, inspringingen checken, colofon toevoegen. Klinkt simpel, maar is het HEMA of H.E.M.A.? Daar heb je taalgevoel voor nodig.
per boek · 40× per jaar
Correcties van auteurs nalopen en omzetten naar het juiste formaat voor de persklaarmaker. Auteurs volgen de instructies vaak niet — dus het is veel uitzoekwerk.
per boek · 40× per jaar
aan werk dat een AI-assistent grotendeels kan overnemen
Het overgrote deel gaat automatisch goed. Igor krijgt alleen de twijfelgevallen voorgelegd.
Bij lastige producties (1400+ correcties) scheelt dit tot 7 uur per boek.
We bouwen twee AI-assistenten die precies deze twee taken aankunnen. Ze draaien op een eigen beveiligde server in Duitsland — niet bij Google of OpenAI, maar volledig binnen Europa.
Open-source software die als basis dient. Heeft een ingebouwd dashboard waar Igor bestanden uploadt en rapporten bekijkt. Beveiligd en controleerbaar.
Leest het Word-bestand, voert alle schoonmaakregels uit met taalgevoel, en maakt een overzicht van wat er is aangepast. Igor keurt goed of wijst af.
Leest de PDF-drukproef, begrijpt wat de auteur bedoelt met z'n correcties, en zet alles om naar het juiste stramien. Klaar om naar de persklaarmaker te sturen.
Een Frans AI-bedrijf — geen Amerikaans techbedrijf. Alle verwerking blijft binnen de EU. Ze hebben een speciaal model voor het lezen van documenten en PDF's.
Geen ingewikkelde software. Gewoon een webpagina openen, bestand uploaden, rapport bekijken. Klaar.
De AI is Frans (Mistral), de server staat in Duitsland (Hetzner). Er gaat geen data naar Amerika of andere landen buiten de EU.
De software draait op een eigen server, niet in een gedeelde cloud. Alleen jullie hebben toegang.
Na verwerking worden manuscripten automatisch verwijderd van de server. Er blijft alleen het rapport bewaard.
Mistral AI biedt een verwerkersovereenkomst conform de privacywetgeving. Alles netjes geregeld.
Elke bewerking wordt gelogd. Je kunt altijd precies terugzien wat de AI heeft gedaan en waarom.
Als je wilt dat er helemaal geen data de server verlaat, kan dat ook. Dan draait het AI-model lokaal.
Op basis van €55/uur intern redactietarief
Zo laag omdat jullie het systeem gemiddeld maar 1x per week gebruiken.
We lopen samen de schoonmaakregels en het correctie-stramien door. Igor levert een paar voorbeeldboeken aan.
We installeren de software op de server en koppelen het AI-model. De basis staat.
Alle schoonmaakregels worden ingevoerd en getest met echt materiaal. De assistent leert Igors werkwijze.
De PDF-lezer wordt gebouwd en het correctie-stramien geprogrammeerd. We testen met echte drukproeven.
Igor werkt een week met het systeem op echte producties. Wij stellen bij op basis van zijn feedback.
Korte handleiding, uitleg, en het eerste echte boek verwerken. Klaar voor gebruik.
We starten altijd met een kort gesprek om de regels en voorbeelden door te nemen. Daarna bouwen we een werkende versie die Igor direct kan uitproberen.
De schoonmaaklijst +
het correctie-stramien
45 min online,
alles doorlopen
Eerste boek als
proof-of-concept